羽織・袴のの代わりに黒の礼服を着るですかね
質問者様は日本人で男性ですか？それなら、ダブルの礼服に白のネクタイで結婚式同じ服で、黒のネクタイで葬式これが普通です
また、相手方にも１歳の子がいる妹さんがみえるため、そのも着物ではないそうです
ワンピースのスーツなんてどうでしょうか？ある程度落ち着いて見えて、着物よりは動きやすいと思います
で、8月にある友人の結婚式なですが
礼服もダークスーツ（ダークグレー・濃紺・黒）も同じ略礼装なので、基本的にどれを着て行っても失礼には当たらないです
正直こんなレベルの低い親戚が集まっているに驚きです
貧しくても、大卒でなくてもいますので（特に人へのお祝いなどは、自分の食事を削ってでも見栄をはるです）ご主人のお身内は、貧しいというよりは教養・常識がないだと思います